Chinesisch-Vokabeltrainer

Han Trainer Pro – Der Vokabeltrainer für Chinesisch


Han Trainer Pro ist ein abwechslungsreicher, multimedialer Chinesisch-Vokabeltrainer, der mit zahlreichen neuen Ideen und Merkhilfen und einem aufwändig aufbereiteten Vokabular speziell auf die Bedürfnisse von Chinesisch-Lernenden eingeht. Um der hohen Komplexität dieser Sprache Rechnung zu tragen, verfolgt Han Trainer Pro einen verständnis­orientierten Ansatz:

Visuelle Assoziationen helfen Ihnen, das „Innenleben“ der chinesischen Schriftzeichen zu verstehen, indem Prinzipien und Gesetzmäßigkeiten hervorgehoben werden. Statt die Schriftzeichen mühsam auswendig zu lernen, verankern Sie diese schnell und dauerhaft in Ihrem Gedächtnis und lernen jede Vokabel gründlicher und in kürzerer Zeit, als bisher – online oder offline.

Chinesisch-Vokabeln lernen durch Verständnis:

Probieren Sie es jetzt aus!

Diese Screenshots zeigen die verschiedenen Lernmodi unseres Vokabeltrainers sowie den Login-Screen und die Vokabelliste
Screenshots aus dem Chinesisch-Vokabeltrainer Han Trainer Pro

Download der kostenlosen Demo-Version mit 4 Lektionen

Mit Han Trainer Pro lernen Sie Mandarin („Hochchinesisch“)

  • „Sind „Mandarin“ und „Chinesisch“ nicht das gleiche?“
    Nein, denn Chinesisch ist eine Sprachfamilie, die aus vielen verschiedenen Sprachen (darunter Mandarin) besteht.
  • „Ich höre immer wieder, Chinesisch sei eine der wichtigsten Sprachen. Wenn Mandarin und Chinesisch nicht das gleiche sind, lohnt sich dann der Aufwand?“
    Ja, denn Mandarin ist die offizielle Landessprache Chinas. Mandarin wird daher auch als „Hochchinesisch“ bezeichnet.
  • „Was bringt mir ein Mandarin-Vokabeltrainer, wenn ich z.B. nach Shanghai will, wo ein Shanghainesisch gesprochen wird?“
    Shanghainesisch (auch Shanghaiisch) ist ein Dialekt der chinesischen Sprache „Wu“ und wird in und um Shanghai (das nebenbei doppelt so viele Einwohner wie ganz Österreich hat) gesprochen. Die Meisten Einwohner Shanghais sprechen auch Hochchinesisch (Mandarin). Außerdem sind die Schriftzeichen, die Sie mit unseren Mandarin-Vokabeltrainer ja ebenfalls lernen, in allen chinesischen Sprachen gleich.
    In Hong Kong sieht das schon anders aus: Dort wird Kantonesisch gesprochen und es werden überwiegend traditionelle Schriftzeichen verwendet.
  • „Gibt es von jedem Schriftzeichen 2 Versionen?“
    Weil Chinesische Schriftzeichen auch von chinesischen Muttersprachlern so schwer zu erlernen sind, wurden 1950 viele Schrifzeichen vereinfacht – allerdings nur auf dem chinesischen Festland. Hong Kong, Taiwan und andere Länder / Regionen verwenden nach wie vor die etwas komplizierteren, traditionellen Schriftzeichen.
Traditionelle Chinesische Schriftzeichen im Vergleich mit modernen (vereinfachten) chinesischen Schriftzeichen, die einfacher zu lernen sind
Traditionelle (links) und moderne (rechts) Schriftzeichen im Vergleich (Quelle: Wikipedia). Nicht alle Schriftzeichen in den 1950er Jahren vereinfacht und zum offiziellen Standard erklärt wurden vereinfacht, viele sind auch gleich geblieben.

Mit Han Trainer Pro lernen Sie die heute fast in ganz China offiziell verwendeten modernen (vereinfachten) Schriftzeichen.

Lesen Sie hier, was unser Vokabeltrainer noch alles kann – und was nicht

Die Idee hinter dieser Lernsoftware

„Ziel meiner Anstrengungen war es, einen Vokabeltrainer zu konzipieren, der Schüler der Chinesischen Sprache möglichst effizient beim Lernen und Verstehen der chinesischen Zeichen am Computer unterstützt.

Das Lernen von Vokabeln gehört wie in jeder Sprache auch zum Chinesischen. Jedoch lassen sich auch mit dem besten Vokabeltrainer Vokabeln unnötig schwer lernen, wenn sie für sich stehen (obgleich diese Methode immer noch sehr häufig angewandt wird).

Ein Einsatz dieses Programms in Verbindung mit einem Lektionstext und einem daran angelehnten Vokabular ist daher sinnvoller als das isolierte Lernen einzelner Vokabeln.

Insofern scheint es beinahe überflüssig zu erwähnen, dass ein Vokabeltrainer – so auch dieser hier – zum Lernen einer fremden Sprache nicht ausreicht und immer nur Modul eines Sprachtrainings gesehen werden kann.

Han Trainer Pro ist kein systematischer Chinesisch-Aufbaukurs und erhebt auch nicht den Anspruch, einen solchen zu ersetzen.“

Rainer Stahlmann, Autor von Han Trainer Pro